schmuggeln

schmuggeln

* * *

schmug|geln ['ʃmʊgl̩n]:
1. <tr.; hat: Waren gesetzeswidrig, unter Umgehung des Zolls ein- oder ausführen:
Diamanten, Waffen, Elfenbein, Schnaps, Zigaretten schmuggeln; <auch itr.> hier an der Grenze schmuggeln alle.
Syn.: schieben (ugs.).
2.
a) <tr.; hat heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen:
einen Brief aus der Gefängniszelle schmuggeln; Waffen aus dem Land, über die Grenze, nach Afrika schmuggeln; er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche.
b) <+ sich> sich heimlich irgendwohin schleichen:
sich auf ein Schiff schmuggeln.

* * *

schmụg|geln 〈V. intr. u. V. tr.; hatSchmuggel treiben (mit) [<nddt. smuggeln, engl. smuggle, urspr. „sich ducken“]

* * *

schmụg|geln <sw. V.; hat [aus dem Niederd., eigtl. = geduckt lauern, sich versteckt halten, verw. mit schmiegen]:
1. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- od. ausführen:
Schnaps, Zigaretten s.;
<auch ohne Akk.-Obj.:> hier an der Grenze schmuggeln alle.
2.
a) heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen:
er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche;
b) <s. + sich> sich heimlich irgendwohin schleichen:
sich auf ein Schiff s.

* * *

schmụg|geln <sw. V.; hat [aus dem Niederd., eigtl. = geduckt lauern, sich versteckt halten, verw. mit ↑schmiegen]: 1. Waren gesetzwidrig, unter Umgehung des Zolls ein- od. ausführen: Diamanten, Elfenbein, Waffen, Schnaps, Zigaretten s.; <auch ohne Akk.-Obj.:> hier an der Grenze schmuggeln alle. 2. a) heimlich, unerlaubt irgendwohin bringen, schaffen: einen Kassiber aus der Zelle s.; Sowjetische Kriegsgefangene stellten ... Handgranaten her und schmuggelten sie ins Lager (Apitz, Wölfe 27); Waffen aus dem Land, über die Grenze, nach Afrika s.; ein Mitglied der Bekenntniskirche kommt her ... und schmuggelt einen Juden aus dem Lager (Hochhuth, Stellvertreter 221); er schmuggelte ihr (steckte ihr heimlich) einen Zettel in die Handtasche; b) <s. + sich> sich heimlich irgendwohin schleichen: sich auf ein Schiff s.; In Frankfurt schmuggelt er sich mit einer Bahnsteigkarte in den Alpenexpress (Noack, Prozesse 234); Ein junger Hund ... schafft es endlich, sich in die Hütte zu s. (Grzimek, Serengeti 283).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schmuggeln — »Waren unter Umgehung des Zolls ein oder ausführen«: Als Wort der germ. Nordseesprachen ist niederd. smuggeln, dän. smugle, engl. to smuggle seit dem 17. Jh. bezeugt (schwed. smuggla ist nach 1800 entlehnt worden). Daneben stehen Formen mit k‹k›… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schmuggeln — V. (Mittelstufe) eine Ware illegal über die Grenze bringen Beispiel: Er hat versucht, Zigaretten über die Grenze zu schmuggeln …   Extremes Deutsch

  • Schmuggeln — Schmuggeln, Schleichhandel treiben; davon Schmuggelei, so v.w. Schleichhandel; Schmuggler, 1) so v.w. Schleichhändler; 2) ein Fahrzeug, welches den Einfuhrzoll zu umgehen, od. ganz verbotene Waaren einzuführen sucht. Gewöhnlich sind die S. kleine …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schmuggeln — * Schmuggeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls nur in Nieder Deutschland gangbar ist, verbothene Waaren heimlich, und accisbare Waaren mit Hintergehung der Gefälle einbringen, einen Schleichhandel treiben. Daher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schmuggeln — paschen …   Das große Fremdwörterbuch

  • schmuggeln — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Dorthin wohl aus nndl. smokkelen. Die Sippe ist durch Entlehnung in den Nordseesprachen verbreitet worden, aber kaum älter als das 17. Jh. Wohl letztlich zu schmiegen im Sinne von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schmuggeln — schmụg·geln; schmuggelte, hat geschmuggelt; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) (irgendwohin) schmuggeln Personen oder Waren illegal in ein Land bringen oder aus einem Land ausführen <Drogen, Waffen, Geld, Tabak, Zigaretten schmuggeln; etwas über die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schmuggeln — Ein tauchfähiges, selbstfahrendes Schiff mit Kokain im Wert von 352 Mio. Dollar, das von der U.S. Navy aufgebracht wurde. Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze, meist solche, die im Herkunftsland… …   Deutsch Wikipedia

  • schmuggeln — schleusen, Schwarzhandel betreiben, Schwarzmarktgeschäfte/unsaubere Geschäfte machen, schwindeln; (südd., österr. ugs.): schwärzen; (salopp): schieben; (veraltet): paschen. * * * schmuggeln:Schmuggeltreiben♦umg:paschen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schmuggeln — schmụg|geln 〈V.〉 Schmuggel treiben (mit); etwas über die Grenze schmuggeln [Etym.: <nddt. smuggeln, engl. smuggle, eigtl. »sich ducken«; verwandt mit norweg. smokla »lauern, sich versteckt halten«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”